Spavaï est une berceuse traditionnelle originaire des régions slaves, dont le titre signifie « dors » en serbo-croate. Cette chanson est conçue pour apaiser et rassurer les enfants, en les accompagnant vers le sommeil grâce à une mélodie douce et répétitive. Les paroles simples et poétiques, comme « Dors, mon âme, dors, ma fleur », permettent de travailler le langage, la musicalité et l’écoute attentive chez les jeunes enfants.

Spavaï est souvent utilisée dans l’éducation musicale et les ateliers d’éveil : elle favorise la concentration, développe l’oreille musicale et crée un moment de calme et de sérénité dans la journée des enfants.

La version ici est à 3 voix égales.Il est tout à fait possible de répartir des Voix mixtes sur les 3 voix:

mélodie principale-> voix 2-> mezzo/alto et baryton

melodie inférieure-> voix 3 -> Alto et baryton/basse

mélodie supérieure -> voix 1 -> Soprano et ténors

Vous trouverez une partition, un pdf de paroles avec le texte original, la transcription phonétique "française", la transcription phonétique internationale, et la traduction. Vous avez aussi dans l'enregistrement, d'abord la mélodie principale, puis l'ajout en superposition des 2 autres voix. Vous trouverez également une fiche pédagogique, et une partition annotée pour visualiser les endroits pièges.